1 00:00:02,503 --> 00:00:03,789 <и>Претходно у Ханибал... 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,120 Можете ли ми рећи шта је тај човек ради тамо? 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,206 Он је нека врста специјални консултант за ФБИ. 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,958 Замолио сам те да се приближиш Хобсу. 5 00:00:10,052 --> 00:00:11,588 Морам да знам да се ниси превише приближио. 6 00:00:12,221 --> 00:00:14,929 Оно што вам треба је излаз из мрачних места кад те Џек пошаље тамо. 7 00:00:15,057 --> 00:00:17,264 Последњи пут када ме је послао у мрачно место, 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,308 - Донео сам нешто назад. - Сурогат ћерка? 9 00:00:20,229 --> 00:00:22,095 Абигаил Хоббс је осумњичена? 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,556 Она би направила идеалан мамац, зар не? 11 00:00:25,275 --> 00:00:28,063 Само секунд. тата? За тебе је. 12 00:00:29,738 --> 00:00:30,728 хало? 13 00:00:31,156 --> 00:00:32,237 Они знају. 14 00:01:04,773 --> 00:01:08,266 Полако, Абигејл. Будите стрпљиви. Сачекај свој ударац. 15 00:01:51,153 --> 00:01:54,020 Спреман? И три, два, један. Иди. 16 00:01:57,701 --> 00:01:59,533 Била је тако лепа. 17 00:01:59,745 --> 00:02:02,032 Она је тако лепа. 18 00:02:02,956 --> 00:02:05,948 Зар не би јелени требало да буду сложена, емотивна створења? 19 00:02:06,418 --> 00:02:07,579 Да. 20 00:02:09,630 --> 00:02:12,748 Прочитао сам да су као еквивалент четворогодишње људско биће. 21 00:02:13,342 --> 00:02:15,083 Они су паметнији од четворогодишњака. 22 00:02:16,428 --> 00:02:18,135 И брину једни о другима. 23 00:02:19,598 --> 00:02:21,680 Они брину о свом окружењу. 24 00:02:22,684 --> 00:02:26,518 Лагано газе кроз шибље јер не желе да повреде биљке. 25 00:02:27,814 --> 00:02:29,270 Они су много слични нама. 26 00:02:30,192 --> 00:02:32,308 И поштоваћемо сваку њену част. 27 00:02:33,028 --> 00:02:36,066 Њена кожа ће направити прелеп тепих. 28 00:02:36,365 --> 00:02:41,030 Кости њених ногу можемо изрезати у ножеве. Нико од ње неће пропасти. 29 00:02:48,377 --> 00:02:49,788 Баш као што смо причали. 30 00:02:50,629 --> 00:02:53,462 Почните од грудне кости. Држите оштрицу усмерену нагоре. 31 00:02:54,216 --> 00:02:57,584 Оштећујете органе, уништавате месо. 32 00:03:03,392 --> 00:03:06,305 Не знам како ћу се осећати о томе да је једем после свега овога. 33 00:03:13,068 --> 00:03:14,900 Јести је одаје јој част. 34 00:03:16,238 --> 00:03:19,481 Иначе је само 35 00:03:19,574 --> 00:03:20,735 убиство. 36 00:03:27,332 --> 00:03:31,121 У реду. Лепо и лако. Велики дах. 37 00:03:43,765 --> 00:03:44,926 Добро. 38 00:04:48,663 --> 00:04:50,199 Јутро. 39 00:04:53,376 --> 00:04:55,492 - Нисам те чуо да се возиш. - Хибрид. 40 00:04:55,837 --> 00:04:57,498 Одличан ауто за ухођење. 41 00:04:59,424 --> 00:05:01,165 Приморан сам да се покријем. 42 00:05:01,259 --> 00:05:04,172 - Имам браћу. - Па, ја ћу исто обући огртач. 43 00:05:04,262 --> 00:05:06,879 Хоћеш шољицу кафе? И још одмах, зашто си овде? 44 00:05:06,973 --> 00:05:09,340 Да, и Абигаил Хоббс се пробудила. 45 00:05:13,396 --> 00:05:15,763 Па, знаш како да закопаш олово. 46 00:05:15,857 --> 00:05:19,145 - Хоћеш да ти донесем шољицу кафе? - Не. Хоћу да узмем капут. 47 00:05:19,486 --> 00:05:21,068 Хајдемо на шољу кафе. 48 00:05:36,086 --> 00:05:37,542 Да ли ће наставити да зове? 49 00:05:38,338 --> 00:05:41,330 - Јацк жели да је видиш. - А ти не. 50 00:05:42,759 --> 00:05:43,874 На крају крајева. 51 00:05:44,594 --> 00:05:47,837 Јацк мисли Абигаил била саучесник у злочинима њеног оца. 52 00:05:48,682 --> 00:05:50,844 Не желим да улазим у средину од тебе и Џека, 53 00:05:50,934 --> 00:05:55,770 -али ако могу да вам будем од помоћи као тампон... - Свиђаш ми се као тампон. 54 00:05:56,565 --> 00:06:00,308 Такође ми се свиђа чињеница да звецкаш Јацка. 55 00:06:00,402 --> 00:06:05,147 Превише те поштује да би викао на тебе, ма колико он то желео. 56 00:06:05,407 --> 00:06:07,318 И ја то користим. 57 00:06:11,621 --> 00:06:14,784 Абигаил Хоббс нема никога. 58 00:06:18,587 --> 00:06:20,203 Не можете јој бити сви. 59 00:06:23,550 --> 00:06:26,508 Кад сам рекао оно што ћу рећи у мојој глави је звучало заиста увредљиво, 60 00:06:26,595 --> 00:06:28,586 па ћу наћи други начин да то кажем. 61 00:06:29,055 --> 00:06:30,966 Реци то на увредљив начин. 62 00:06:33,602 --> 00:06:36,094 Пси држе обећање које особа не може. 63 00:06:38,398 --> 00:06:40,480 Не скупљам још једну луталицу. 64 00:06:40,984 --> 00:06:43,851 Прва особа Абигаил говори о томе шта се догодило 65 00:06:43,945 --> 00:06:46,357 не може бити нико ко је био тамо када се то догодило. 66 00:06:46,740 --> 00:06:50,449 - То значи да нема ни др Лектора. - Да, а још мање тип који је убио тату. 67 00:06:52,454 --> 00:06:57,073 - Јацк није у праву у вези Абигаил. - Дозволите ми да допрем до ње на свој начин. 68 00:07:14,809 --> 00:07:16,095 Здраво. 69 00:07:17,812 --> 00:07:19,394 Ја сам Алана Блум. 70 00:07:20,315 --> 00:07:21,851 Да ли сте доктор? 71 00:07:22,567 --> 00:07:25,650 Не лек. Ја сам психијатар. 72 00:07:28,448 --> 00:07:29,904 За шта сте специјализовани? 73 00:07:31,993 --> 00:07:35,657 Између осталог, породичне трауме. 74 00:07:39,334 --> 00:07:43,168 Питао сам медицинске сестре да ли су моји родитељи мртви, а не би ми рекли. 75 00:07:45,507 --> 00:07:47,089 Рекао сам да морам да те чекам. 76 00:07:49,427 --> 00:07:51,509 Жао ми је што сте морали да чекате. 77 00:07:54,265 --> 00:07:56,006 Знам да су мртви. 78 00:08:00,897 --> 00:08:02,479 Ко их је сахранио? 79 00:08:03,733 --> 00:08:05,599 Нису сахрањени. 80 00:08:07,153 --> 00:08:08,564 Зар не мислите да би требало да буду? 81 00:08:08,655 --> 00:08:12,489 Твоја мајка је кремирана по упутствима у њеном животном тестаменту. 82 00:08:16,121 --> 00:08:17,703 Мој тата? 83 00:08:20,500 --> 00:08:22,832 Твој отац је компликованији. 84 00:08:24,879 --> 00:08:26,711 Зато што је био луд? 85 00:08:27,382 --> 00:08:29,919 Сестре су рекле да се не сећаш. 86 00:08:30,719 --> 00:08:33,632 сећам се. Само нисам желео да причам са њима о томе. 87 00:08:37,559 --> 00:08:40,847 Желим да продам кућу. Ваљда је сада мој. 88 00:08:41,146 --> 00:08:43,934 Могу искористити новац за колеџ, добити стан. 89 00:08:46,776 --> 00:08:48,517 Шта је све то? 90 00:08:49,070 --> 00:08:52,859 Донела сам ти одећу. Мислио сам да би промена могла бити добра. 91 00:08:53,241 --> 00:08:58,031 Погодио сам твоју величину, тако да ништа не знаш Желим, оставите ознаке, вратићу га. 92 00:08:58,413 --> 00:09:00,199 И донео сам ти музику. 93 00:09:01,124 --> 00:09:02,285 Твоја музика? 94 00:09:02,375 --> 00:09:06,460 Ако не постоји ништа што волиш, Имам гомилу иТунес поклон картица. 95 00:09:06,546 --> 00:09:11,131 Имам гомилу поклон картица. Не иде ми добро када користим поклон картице. 96 00:09:13,678 --> 00:09:16,511 - Вероватно говори нешто о теби. - Вероватно да. 97 00:09:25,607 --> 00:09:28,770 Чека ме седам породица. Не, да преформулишем. 98 00:09:28,860 --> 00:09:31,352 Захтевајући да нађемо шта год је остало од њихових ћерки. 99 00:09:31,446 --> 00:09:33,687 Абигаил Хоббс је можда једина особа ко зна истину. 100 00:09:33,782 --> 00:09:36,274 Не можеш је сада питати, Јацк. 101 00:09:36,910 --> 00:09:40,323 Прво морамо да створимо сигурно место за њу или нећете добити одговоре. 102 00:09:40,413 --> 00:09:43,201 Поштујем ваше саосећање према њој, др Блум. 103 00:09:43,291 --> 00:09:45,623 Надам се да ћете једног дана ценити мој недостатак тога. 104 00:09:45,794 --> 00:09:49,128 Ти стварно мислиш Абигаил Хоббс помогла њеном оцу да убије те девојке? 105 00:09:49,214 --> 00:09:51,546 Мислим да постоји могућност то треба искључити. 106 00:09:51,633 --> 00:09:54,421 Ако Абигаил није помогла свом оцу, можда она зна ко је. 107 00:09:56,679 --> 00:09:58,295 Како је била када сте је видели? 108 00:09:59,265 --> 00:10:02,383 - Изненађујуће практично. - Сумњиво практично? 109 00:10:02,477 --> 00:10:05,435 Предлажем да можете бити практични а да није убица. 110 00:10:05,814 --> 00:10:08,977 - Мислим да она нешто крије. - Можда је то једноставно њена траума. 111 00:10:09,317 --> 00:10:11,433 Да, могло би бити и више. 112 00:10:12,112 --> 00:10:16,151 Има склоност манипулацији. Ускраћивање информација ради добијања информација. 113 00:10:16,241 --> 00:10:19,108 Показала је само довољно емоција да докаже да их је имала. 114 00:10:19,202 --> 00:10:21,364 Почињете да цените мој недостатак симпатије? 115 00:10:22,080 --> 00:10:23,741 Рекао си да је то можда више од трауме, 116 00:10:23,832 --> 00:10:27,041 ипак доводите у питање њену умешаност у убиствима које је отац починио. 117 00:10:27,377 --> 00:10:29,835 Оно што доводим у питање је њено стање ума. 118 00:10:31,172 --> 00:10:33,789 Желим да Вилл Грахам разговара са њом. 119 00:10:34,717 --> 00:10:36,424 Јацк. Не још. 120 00:10:38,221 --> 00:10:41,680 Ви нисте Вилл Грахамов психијатар, др Блум. 121 00:10:42,392 --> 00:10:43,678 Др Лецтер је. 122 00:10:45,270 --> 00:10:46,510 <и>Гарет Џејкоб Хобс, 123 00:10:46,604 --> 00:10:51,064 шрајк из Минесоте, отети и убијени 124 00:10:51,693 --> 00:10:54,936 осам девојчица у периоду од осам месеци. 125 00:10:56,489 --> 00:10:59,277 Свака од њих имала је исту боју косе, исте боје очију, 126 00:10:59,367 --> 00:11:04,157 исте године, исте висине, исте тежине као његова ћерка Абигејл. 127 00:11:04,539 --> 00:11:06,450 Била је и девета жртва 128 00:11:06,708 --> 00:11:11,748 који такође одговара профилу Абигаил Хоббс, али Гарет Џејкоб Хобс је није убио. 129 00:11:14,883 --> 00:11:19,468 Убица који јесте желео је да знамо он није био Шрајк из Минесоте. 130 00:11:21,723 --> 00:11:23,714 Он је бољи од тога. 131 00:11:28,855 --> 00:11:32,598 Он је интелигентан психопата. Он је садиста. 132 00:11:32,692 --> 00:11:36,401 Никада више неће овако убијати. Па како да га ухватимо? 133 00:11:37,572 --> 00:11:39,483 Одржавање предавања о Хобсовом имитатору? 134 00:11:39,574 --> 00:11:42,032 Па, треба нам сваки добар ум можемо доћи до овога. 135 00:11:42,118 --> 00:11:45,952 Овај имитатор је страствени читалац 136 00:11:46,039 --> 00:11:49,748 од Фреддие Лоундса и таттлецриме.цом. 137 00:11:50,168 --> 00:11:53,456 Имао је интимно знање 138 00:11:53,546 --> 00:11:56,834 о убиствима Герета Џејкоба Хобса, мотиви, обрасци. 139 00:11:56,925 --> 00:12:01,920 Довољно да их поново створи и, вероватно, уздигнути их до уметности. 140 00:12:03,139 --> 00:12:05,756 Колико је интимно знао Гарет Џејкоб Хобс? 141 00:12:05,850 --> 00:12:10,060 Да ли га је издалека ценио или га је ангажовао? 142 00:12:10,146 --> 00:12:13,684 Да ли се увукао у Хобсов живот? 143 00:12:13,775 --> 00:12:18,565 Да ли је Хобс познавао свог имитатора како је био познат? 144 00:12:23,034 --> 00:12:25,401 Пре Герета Џејкоба Хобса убио своју жену 145 00:12:25,495 --> 00:12:28,032 и покушао да уради исто и његовој ћерки, 146 00:12:28,164 --> 00:12:30,326 примио је позив који му се не може ући у траг. 147 00:12:31,751 --> 00:12:35,619 Верујем да још увек неидентификовани позивалац 148 00:12:37,090 --> 00:12:39,422 био наш имитатор убица. 149 00:12:50,979 --> 00:12:55,439 Дакле, ти ниси доктор, медицинска сестра, или психијатар. 150 00:12:55,817 --> 00:12:59,651 Ја сам новинар. Желим да кажем истину. Твоја истина. 151 00:13:00,154 --> 00:13:04,523 Понекад то укључује неку превару, али знај ово. Никада те нећу лагати. 152 00:13:04,617 --> 00:13:06,574 Звучи као нешто што би лажов рекао. 153 00:13:08,454 --> 00:13:11,446 ако ми кажеш шта знаш, Могу вам помоћи да попуните празнине. 154 00:13:12,625 --> 00:13:14,332 Како би било да ми кажеш шта знаш. 155 00:13:16,087 --> 00:13:19,045 Твој тата је био Шрајк из Минесоте. 156 00:13:19,132 --> 00:13:21,999 Твоја мајка није била прва особа твој отац је убио. 157 00:13:22,385 --> 00:13:24,001 Убио је осам девојака. 158 00:13:24,345 --> 00:13:26,552 - Осам девојака које су изгледале... - Баш као ја. 159 00:13:28,641 --> 00:13:29,881 Да. 160 00:13:30,852 --> 00:13:32,308 Зашто га зову Шрајк? 161 00:13:32,395 --> 00:13:34,932 То је птица која набија свој плен, 162 00:13:35,023 --> 00:13:37,811 вади органе да би их касније јео. 163 00:13:39,444 --> 00:13:41,435 Био је веома болестан. 164 00:13:42,280 --> 00:13:44,237 Да ли то значи да сам и ја болестан? 165 00:13:46,034 --> 00:13:48,025 Борићете се са том перцепцијом. 166 00:13:50,455 --> 00:13:53,493 Перцепција је највише важна ствар у вашем животу тренутно. 167 00:13:53,583 --> 00:13:55,290 Није ме брига шта ко мисли. 168 00:13:55,376 --> 00:13:57,333 Боље да почнеш да бринеш, Абигаил. 169 00:13:57,503 --> 00:13:59,619 Оно чега се сећаш, шта свима причаш 170 00:13:59,714 --> 00:14:01,580 ће дефинисати остатак вашег живота. 171 00:14:02,216 --> 00:14:03,832 Дозволи да ти помогнем. 172 00:14:10,350 --> 00:14:11,636 Како су га ухватили? 173 00:14:13,227 --> 00:14:15,309 Човек по имену Вилл Грахам. 174 00:14:15,396 --> 00:14:17,603 Ради за ФБИ, али није ФБИ. 175 00:14:17,857 --> 00:14:20,599 Он хвата луде људе јер уме да мисли као они. 176 00:14:23,488 --> 00:14:24,819 Зато што је луд. 177 00:14:27,742 --> 00:14:29,358 Извините нас, молим вас? 178 00:14:32,246 --> 00:14:33,611 Ја сам специјални агент Вилл Грахам. 179 00:14:33,706 --> 00:14:36,198 Од специјалног агента он заправо није агент. 180 00:14:36,292 --> 00:14:38,533 Није прошао процес скрининга. 181 00:14:38,628 --> 00:14:39,959 Превише нестабилан. 182 00:14:42,215 --> 00:14:45,708 - Заиста морам да инсистирам да напустиш собу. - Ако желиш да причаш... 183 00:14:55,186 --> 00:14:56,597 Абигаил. 184 00:14:57,522 --> 00:14:59,263 Ово је Др. Лецтер. 185 00:15:02,026 --> 00:15:03,232 Сећате ли нас се? 186 00:15:04,487 --> 00:15:06,023 Сећам те се. 187 00:15:09,158 --> 00:15:10,819 Убио си мог оца. 188 00:15:15,373 --> 00:15:17,455 Данима си у кревету, Абигаил. 189 00:15:18,126 --> 00:15:20,117 Зашто не прошетамо? 190 00:15:23,339 --> 00:15:25,797 Жао ми је што нисмо могли да спасимо твоју мајку. 191 00:15:26,801 --> 00:15:29,714 Урадили смо све што смо могли, али она је већ отишла. 192 00:15:29,804 --> 00:15:30,965 Знам. 193 00:15:33,975 --> 00:15:35,807 Видео сам како ју је убио. 194 00:15:39,397 --> 00:15:42,856 Волео је одмах до другог није био. 195 00:15:42,942 --> 00:15:44,979 Стално ми је говорио да му је жао, 196 00:15:45,069 --> 00:15:47,060 да само мирује. 197 00:15:50,241 --> 00:15:52,323 Хтео је да учини да све нестане. 198 00:15:53,619 --> 00:15:55,610 Било је доста погрешног са твојим оцем, Абигаил, 199 00:15:55,705 --> 00:15:57,446 али с тобом ништа није у реду. 200 00:15:59,167 --> 00:16:01,704 Кажете да је волео. ја верујем у то. 201 00:16:02,044 --> 00:16:04,376 То си изнео у њему. 202 00:16:04,464 --> 00:16:06,922 Није то све што сам изнео у њему. 203 00:16:10,344 --> 00:16:12,255 Бићу у збрци. 204 00:16:13,181 --> 00:16:14,421 зар не? 205 00:16:17,059 --> 00:16:18,925 Брине ме ноћне море. 206 00:16:20,354 --> 00:16:22,516 Помоћи ћемо вам са ноћним морама. 207 00:16:24,442 --> 00:16:28,026 Не постоји таква ствар као 208 00:16:28,112 --> 00:16:30,228 навикавање на оно што си доживео. 209 00:16:31,032 --> 00:16:33,069 То ми много смета. 210 00:16:33,159 --> 00:16:35,366 И мене брину ноћне море. 211 00:16:38,706 --> 00:16:40,993 Дакле, убити некога, 212 00:16:42,210 --> 00:16:44,372 чак и ако мораш то да урадиш... 213 00:16:46,047 --> 00:16:47,162 Да ли се осећа тако лоше? 214 00:16:53,888 --> 00:16:56,380 То је најружнија ствар на свету. 215 00:17:01,979 --> 00:17:03,390 Хоћу кући. 216 00:17:09,153 --> 00:17:11,064 Специјални агент Грахам. 217 00:17:11,155 --> 00:17:13,522 Никада се нисам званично представио. Ја сам Фреддие Лоундс. 218 00:17:13,616 --> 00:17:16,825 Да ли покушавате да спасете ову шалу из уста лудила? 219 00:17:16,911 --> 00:17:19,778 молим те. Дозволите ми да се извиним за моје понашање тамо. 220 00:17:19,872 --> 00:17:22,239 Било је траљаво и погрешно, 221 00:17:22,333 --> 00:17:24,495 -и штетно. - Мисс Лоундс. 222 00:17:24,585 --> 00:17:25,950 Сада није време. 223 00:17:27,463 --> 00:17:31,081 Види, ти и ја можемо имамо своје разлоге зашто смо овде, 224 00:17:31,175 --> 00:17:35,635 али такође мислим да нам је обоје искрено стало о томе шта се дешава са Абигејл Хобс. 225 00:17:35,721 --> 00:17:37,428 Рекао си јој да сам луд. 226 00:17:38,266 --> 00:17:39,848 Могу то да поништим. 227 00:17:42,353 --> 00:17:45,812 Помози Абигаил види ме као више од убице њеног оца, 228 00:17:45,898 --> 00:17:50,313 и ја вам помажем у продаји огласа на мрежи? 229 00:17:50,403 --> 00:17:52,986 Могу да поништим оно што сам рекао. 230 00:17:53,072 --> 00:17:55,564 Али могу и да то учиним много горе. 231 00:17:56,284 --> 00:17:57,615 Мисс Лоундс. 232 00:17:58,369 --> 00:18:01,862 Није баш паметно изнервирати момка 233 00:18:01,956 --> 00:18:05,540 који размишља о убијању људи за живот. 234 00:18:06,586 --> 00:18:11,422 „Није баш паметно љутити момка који размишља о убијању људи за живот“. 235 00:18:12,967 --> 00:18:14,833 Знате шта још није баш паметно? 236 00:18:16,470 --> 00:18:18,086 Био си тамо са њим. 237 00:18:18,556 --> 00:18:21,264 И пусти те речи изаћи из његових уста. 238 00:18:21,350 --> 00:18:24,183 Верујем да ће Вилл говорити у своје име. 239 00:18:24,270 --> 00:18:25,886 Очигледно, не би требало. 240 00:18:25,980 --> 00:18:28,893 Само сам срећан прича није била о Абигаил Хоббс. 241 00:18:28,983 --> 00:18:30,894 Е, онда је победа. 242 00:18:32,695 --> 00:18:36,359 Дакле, Абигаил Хоббс жели да иде кући. 243 00:18:36,449 --> 00:18:37,814 Хајде да је одведемо кући. 244 00:18:37,908 --> 00:18:40,400 Шта Абигаил жели и шта јој треба су различите ствари. 245 00:18:40,494 --> 00:18:43,077 Изводећи је из контролисано окружење би било непромишљено. 246 00:18:43,164 --> 00:18:44,529 Рекао си да је практична. 247 00:18:44,624 --> 00:18:47,332 То би само могло значити она има дисоцијативни поремећај. 248 00:18:47,418 --> 00:18:50,126 Одведи је кући, може доживети интензивне емоције, 249 00:18:50,212 --> 00:18:52,829 реаговати агресивно, или поново одиграти неки аспект 250 00:18:52,923 --> 00:18:54,914 трауматског догађаја а да то ни не схватају. 251 00:18:55,009 --> 00:18:57,671 Шта мислите о овоме, докторе? 252 00:18:58,054 --> 00:18:59,795 Др Блум је у праву. 253 00:19:00,514 --> 00:19:03,427 Али постоји сценарио где се понавља трауматски догађај 254 00:19:03,517 --> 00:19:04,757 може помоћи Абигејл да се излечи 255 00:19:04,852 --> 00:19:06,843 и заправо спречи порицање. 256 00:19:08,981 --> 00:19:10,221 Онда имамо различита мишљења. 257 00:19:10,316 --> 00:19:13,900 Зато ћу изабрати мишљење 258 00:19:13,986 --> 00:19:15,818 то најбоље служи мом плану. 259 00:19:16,739 --> 00:19:19,401 Морам да знам ако си у праву за копију, Вилл. 260 00:19:21,202 --> 00:19:24,285 Немамо начина да знамо шта је чека кад оде кући. 261 00:19:28,542 --> 00:19:30,909 Хвала још једном на састанку са мном. 262 00:19:31,003 --> 00:19:33,586 Знам да ти ово није било лако. 263 00:19:34,382 --> 00:19:35,964 Ох, да? Како би ти знао? 264 00:19:36,467 --> 00:19:39,209 Писао сам о Герету Џејкобу Хобсу. 265 00:19:39,303 --> 00:19:42,512 Разговарао сам са рођацима неких других његових жртава. 266 00:19:42,598 --> 00:19:44,714 Хоббс је мртав. 267 00:19:44,809 --> 00:19:47,267 Заслужио је много горе. Он и цела његова породица. 268 00:19:48,896 --> 00:19:52,184 Мора да постоји нека мала удобност знајући да је правда задовољена. 269 00:19:54,902 --> 00:19:56,063 Удобност? 270 00:19:57,738 --> 00:20:00,981 Моја сестра је набијена на колац на одсеченој јеленској глави, 271 00:20:01,075 --> 00:20:02,406 исећи средину. 272 00:20:02,868 --> 00:20:04,905 Извукао јој је плућа док је још дисала. 273 00:20:04,995 --> 00:20:06,485 Нема утехе у томе. 274 00:20:06,580 --> 00:20:09,197 жао ми је. јесам. 275 00:20:09,834 --> 00:20:12,075 Али морате покушати не да је тако памте. 276 00:20:14,588 --> 00:20:16,579 Шта хоћеш од мене? 277 00:20:19,176 --> 00:20:23,261 Само сам мислио да треба да знаш Абигејл Хобс је изашла из коме. 278 00:21:10,436 --> 00:21:12,222 Да ли је овде умрла моја мама? 279 00:21:12,730 --> 00:21:13,936 Да. 280 00:21:18,235 --> 00:21:20,317 Некако сам очекивао обрис тела 281 00:21:20,404 --> 00:21:22,691 кредом или траком. 282 00:21:22,782 --> 00:21:26,275 То раде само ако си још жив 283 00:21:26,368 --> 00:21:29,986 и одведен у болницу пре него што заврше место злочина. 284 00:21:33,709 --> 00:21:35,199 Збогом мама. 285 00:22:08,494 --> 00:22:11,657 ако икада пожелиш да одеш, само треба да кажеш и ми ћемо ићи. 286 00:22:11,747 --> 00:22:12,737 ићи где? 287 00:22:13,791 --> 00:22:14,906 Болница? 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,663 За сада. 289 00:22:23,801 --> 00:22:26,259 Окренули су све слике. 290 00:22:26,345 --> 00:22:28,712 Чистачи места злочина ће то учинити. 291 00:22:31,058 --> 00:22:33,140 Урадили су заиста добар посао. 292 00:22:35,688 --> 00:22:37,270 Да ли је тамо била сва моја крв? 293 00:22:40,484 --> 00:22:41,724 Да. 294 00:22:43,654 --> 00:22:45,144 Радиш ово често? 295 00:22:45,906 --> 00:22:48,238 Ићи на места и размишљати о убијању? 296 00:22:51,495 --> 00:22:52,906 Пречесто. 297 00:22:53,998 --> 00:22:56,239 Па си се претварао да си мој тата. 298 00:22:56,834 --> 00:22:58,495 и... 299 00:22:58,586 --> 00:23:00,497 Људи попут твог оца. 300 00:23:01,297 --> 00:23:03,163 Какав је то био осећај? 301 00:23:04,967 --> 00:23:06,457 Да будем он? 302 00:23:08,596 --> 00:23:11,805 Осећа се као... 303 00:23:11,891 --> 00:23:14,849 Причам са његовим сенка окачена на прашину. 304 00:23:16,061 --> 00:23:17,768 Није ни чудо што имате ноћне море. 305 00:23:24,403 --> 00:23:27,236 Напади на теби и твојој мајци били су различити. 306 00:23:27,323 --> 00:23:28,404 Били су очајни. 307 00:23:28,490 --> 00:23:31,027 Твој тата је знао да му је истекло време. 308 00:23:31,118 --> 00:23:33,155 Неко му је рекао да долазимо. 309 00:23:34,288 --> 00:23:35,369 Човек на телефону? 310 00:23:35,456 --> 00:23:38,414 Био је то блокиран позив. Да ли сте препознали његов глас? 311 00:23:39,209 --> 00:23:40,791 Никад га раније нисам чуо. 312 00:23:41,545 --> 00:23:44,037 Да ли је било неког новог у животу твог оца? 313 00:23:44,131 --> 00:23:46,088 Неко кога сте упознали или неко о коме је причао? 314 00:23:48,135 --> 00:23:51,548 Абигаил, може је контактирао други убица. 315 00:23:52,765 --> 00:23:54,096 Имитатор. 316 00:23:55,976 --> 00:23:57,558 Неко ко је још увек тамо? 317 00:23:58,604 --> 00:23:59,765 Да. 318 00:24:08,322 --> 00:24:10,609 Можете ли ухватити да је неко луд? 319 00:24:11,200 --> 00:24:12,986 <и>Фолие а деук. 320 00:24:13,786 --> 00:24:16,403 - Шта? - То је француски психијатријски термин. 321 00:24:16,497 --> 00:24:18,363 Лудило које деле двоје. 322 00:24:21,669 --> 00:24:23,034 Видиш? 323 00:24:24,254 --> 00:24:25,710 Човек не може бити у заблуди 324 00:24:25,798 --> 00:24:28,335 ако је веровање у питању се прихвата као обична 325 00:24:28,425 --> 00:24:30,883 од стране других у тој особи културе или субкултуре. 326 00:24:31,512 --> 00:24:32,502 Или породица. 327 00:24:33,597 --> 00:24:36,134 Мој тата није деловао у заблуди. 328 00:24:37,351 --> 00:24:39,262 Био је перфекциониста. 329 00:24:40,354 --> 00:24:43,187 Твој тата није оставио готово никакав доказ. 330 00:24:44,525 --> 00:24:46,141 Зато си ме пустио да дођем кући? 331 00:24:46,235 --> 00:24:47,817 Да нађем доказе? 332 00:24:48,362 --> 00:24:51,229 То је било једно од многих разматрања. 333 00:24:51,323 --> 00:24:53,360 Хоћемо ли поновити злочин? 334 00:24:54,284 --> 00:24:57,197 Буди мој тата, буди моја мама 335 00:24:57,287 --> 00:24:58,994 а ти буди човек на телефону. 336 00:25:00,749 --> 00:25:02,660 Абигаил, хтели смо да дођеш кући 337 00:25:02,751 --> 00:25:04,788 да вам помогне да напустите дом. 338 00:25:08,549 --> 00:25:10,460 Нећеш их наћи од оних девојака, знаш. 339 00:25:10,551 --> 00:25:12,133 Шта те тера да то кажеш? 340 00:25:12,219 --> 00:25:14,677 Почастио би им сваку част. 341 00:25:15,597 --> 00:25:16,803 Некада је правио 342 00:25:16,890 --> 00:25:19,678 водоводни кит од лосових костију. 343 00:25:21,645 --> 00:25:25,639 Какве год кости остале од тих девојака вероватно држе цеви заједно. 344 00:25:26,525 --> 00:25:28,186 Где је направио овај кит? 345 00:25:29,361 --> 00:25:30,351 У кабини. 346 00:25:30,821 --> 00:25:32,687 Могу ти показати сутра. 347 00:25:32,781 --> 00:25:34,488 Абигаил, неко је овде. 348 00:25:37,578 --> 00:25:39,068 Хеј, Абигаил. 349 00:25:44,126 --> 00:25:45,867 Па, да ли то боли? 350 00:25:46,628 --> 00:25:47,959 Понекад. 351 00:25:51,258 --> 00:25:53,090 Сви у блоку су били на вестима. 352 00:25:53,302 --> 00:25:54,758 И сви у школи. 353 00:25:56,013 --> 00:25:58,004 Такве курве. 354 00:25:58,098 --> 00:26:01,090 - Јесте ли разговарали са вестима? - Не. 355 00:26:01,226 --> 00:26:02,216 356 00:26:02,811 --> 00:26:05,769 Моја мама не жели да причам са тобом, а још мање вести. 357 00:26:06,440 --> 00:26:08,602 Од када је слушаш? 358 00:26:09,068 --> 00:26:11,400 Па, јасно је да немам. 359 00:26:11,487 --> 00:26:13,319 Разговарам са тобом управо сада. 360 00:26:15,282 --> 00:26:17,944 Сви мисле да си ти то урадио, знаш? 361 00:26:21,622 --> 00:26:22,783 Мислиш да сам ја то урадио? 362 00:26:24,124 --> 00:26:26,115 Мислим да ниси такав тип. 363 00:26:27,127 --> 00:26:30,620 А опет, нисам мислио да је твој отац био тип убиства-самоубиства. 364 00:26:31,465 --> 00:26:34,799 Мада ваљда лов могао бити траг. 365 00:26:36,470 --> 00:26:37,460 Мој или његов? 366 00:26:37,805 --> 00:26:39,967 И једно и друго, сада када сте то споменули. 367 00:26:41,809 --> 00:26:43,425 Мислим да ниси ти то урадио. 368 00:26:45,270 --> 00:26:46,260 Да. 369 00:26:47,523 --> 00:26:49,434 Ово је приватно власништво. 370 00:26:49,900 --> 00:26:51,482 Ти си био мамац, зар не? 371 00:26:52,653 --> 00:26:54,143 Тако је функционисало? 372 00:26:54,238 --> 00:26:56,024 Намамиш их назад код тате на вечеру? 373 00:26:56,448 --> 00:26:58,109 Како си ухватио моју сестру? 374 00:26:58,200 --> 00:26:59,440 Јесте ли је разговарали? 375 00:26:59,535 --> 00:27:01,025 Хеј! Одјеби! 376 00:27:02,996 --> 00:27:05,237 јеси ли помогао свом старцу исећи моја сестра плућа 377 00:27:05,332 --> 00:27:06,743 док је још увек користила... 378 00:27:17,553 --> 00:27:19,089 Рекао је да је нечији брат. 379 00:27:20,222 --> 00:27:22,759 Марисса! Дођи кући. 380 00:27:22,850 --> 00:27:24,306 бр. 381 00:27:24,393 --> 00:27:25,474 Дођи кући! 382 00:27:25,561 --> 00:27:27,893 Можеш ли престати да будеш таква кучка? 383 00:27:29,231 --> 00:27:30,687 Видимо се касније. 384 00:27:30,774 --> 00:27:31,855 385 00:27:42,619 --> 00:27:43,734 Он је отишао. 386 00:27:47,833 --> 00:27:49,415 Никада га раније нисте видели? 387 00:27:51,003 --> 00:27:52,243 бр. 388 00:27:53,338 --> 00:27:56,547 Вратимо се у хотел. Идемо у колибу сутра. 389 00:27:57,426 --> 00:27:59,542 Требало би да пријавимо ово, зар не? 390 00:28:00,012 --> 00:28:01,047 Да. 391 00:28:17,738 --> 00:28:19,274 Жао ми је, ок? 392 00:28:19,531 --> 00:28:21,317 Ово све мора престати. 393 00:28:21,408 --> 00:28:23,365 молим те. Учинићу да све нестане. 394 00:29:20,968 --> 00:29:22,675 Све је очистио. 395 00:29:25,138 --> 00:29:27,880 Рекао је да се плаши клица, 396 00:29:27,975 --> 00:29:30,387 али ваљда је био праведан плаши се да буде ухваћен. 397 00:29:30,477 --> 00:29:33,310 Нико други никада није дошао овде са твојим татом. 398 00:29:33,647 --> 00:29:35,012 <и>Осим тебе. 399 00:29:38,485 --> 00:29:40,226 Све је направио сам. 400 00:29:40,946 --> 00:29:43,278 Лепак, путер... 401 00:29:44,324 --> 00:29:47,157 Продао је кожу на еБаиу или у граду. 402 00:29:48,161 --> 00:29:49,743 Направио је јастуке. 403 00:29:51,164 --> 00:29:53,246 Ниједан део није отишао у отпад. 404 00:29:53,333 --> 00:29:55,290 Иначе је било убиство. 405 00:30:04,553 --> 00:30:06,590 Хранио нас је њима. 406 00:30:06,847 --> 00:30:08,053 зар није? 407 00:30:08,932 --> 00:30:11,014 Врло је вероватно. 408 00:30:15,731 --> 00:30:17,688 Пре него што ми је пререзао гркљан, 409 00:30:17,774 --> 00:30:21,688 рекао ми је да је убио те девојке да не би морао да ме убије. 410 00:30:21,778 --> 00:30:25,521 Ви нисте одговорни за све што је твој отац урадио, Абигаил. 411 00:30:25,615 --> 00:30:28,778 Да ме је само убио, 412 00:30:28,869 --> 00:30:30,951 ниједна од оних других девојака не би била мртва. 413 00:30:31,204 --> 00:30:32,865 Ми то не знамо. 414 00:30:33,206 --> 00:30:34,867 Твој отац... 415 00:30:57,022 --> 00:30:58,683 Треба ми ЕРТ у Хобсовој кабини. 416 00:31:06,782 --> 00:31:07,897 Абигејл... 417 00:31:11,578 --> 00:31:13,740 418 00:31:32,015 --> 00:31:34,803 Мислите ли да је познавала типа доле поред потока? 419 00:31:34,893 --> 00:31:36,224 Нечији брат. 420 00:31:36,311 --> 00:31:38,018 Не неко. 421 00:31:38,105 --> 00:31:40,346 Абигаил је рекла да је питао да ли је помогла свом оцу 422 00:31:40,440 --> 00:31:42,852 узети плућа његове сестре док је била жива. 423 00:31:43,318 --> 00:31:45,150 Млада жена на јеленској глави. 424 00:31:45,237 --> 00:31:46,693 Цассие Боиле. 425 00:31:47,364 --> 00:31:49,947 Имао је брата Николаса. 426 00:31:50,784 --> 00:31:54,027 Али Гарет Џејкоб Хобс није убио Цассие Боиле. 427 00:31:54,579 --> 00:31:55,569 Знам. 428 00:31:58,041 --> 00:32:01,079 Гарет Џејкоб Хобс почастио бих сваку њену част. 429 00:32:01,169 --> 00:32:03,331 Довео си Абигаил Хоббс 430 00:32:03,422 --> 00:32:05,880 назад у Минесоту да нађем ако је била умешана 431 00:32:05,966 --> 00:32:08,082 у убиствима њеног оца а друга девојка умире. 432 00:32:08,635 --> 00:32:11,252 Да, огребао је својим зглобом по њеним зубима. 433 00:32:11,346 --> 00:32:13,804 Постоји страно ткиво и шта би могло бити 434 00:32:13,890 --> 00:32:15,801 количине крви у траговима. 435 00:32:16,184 --> 00:32:19,176 Рекли сте да је овај имитатор био је интелигентан психопата, Вил. 436 00:32:19,271 --> 00:32:21,137 Да не би било трага за мотивом, 437 00:32:21,231 --> 00:32:22,721 нема шаблона. 438 00:32:22,816 --> 00:32:24,398 Не би поново убио на овај начин. 439 00:32:24,484 --> 00:32:26,066 Ти си то рекао. 440 00:32:26,153 --> 00:32:28,394 Можда сам погрешио у томе. 441 00:32:28,488 --> 00:32:31,731 Да, јер Гаррет Јацоб Хоббс никада није ударио своје жртве. 442 00:32:31,825 --> 00:32:33,315 Зашто би имитатор то урадио? 443 00:32:33,410 --> 00:32:35,117 Мислим да је био испровоциран. 444 00:32:36,163 --> 00:32:39,952 Николас Бојл је убио ову девојку и рођену сестру. 445 00:32:41,334 --> 00:32:44,076 - Са или без Абигаил Хоббс? - Без. 446 00:32:45,046 --> 00:32:49,005 Па, да ли мислите да је Абигаил Хоббс познавао Николаса или Кеси Бојл? 447 00:32:49,092 --> 00:32:50,674 бр. 448 00:32:52,888 --> 00:32:56,097 Мислиш да их није познавала... 449 00:32:56,183 --> 00:32:58,925 Или не желите да мислите да их је познавала? 450 00:32:59,019 --> 00:33:00,930 Рекла је да их не познаје. 451 00:33:02,355 --> 00:33:05,518 Др Блум каже да је Абигаил има склоност ка... 452 00:33:05,609 --> 00:33:07,850 Манипулација. Да ли она манипулише тобом, Вилл? 453 00:33:07,944 --> 00:33:09,605 Агенте Цравфорд. 454 00:33:09,696 --> 00:33:11,528 Види, рекао је да је погрешио о убици имитатора. 455 00:33:11,615 --> 00:33:13,526 Желим да знам у чему још греши. 456 00:33:13,617 --> 00:33:15,949 Ко год да је убио девојка на пољу је убила ову девојку, 457 00:33:16,036 --> 00:33:18,277 У праву сам у вези тога. 458 00:33:18,371 --> 00:33:20,908 Тачно је знао како да монтира тело. 459 00:33:20,999 --> 00:33:24,037 Обрасци ране су скоро идентична Кеси Бојл. 460 00:33:24,127 --> 00:33:26,869 Исти дизајн, исти... 461 00:33:27,714 --> 00:33:29,796 Понижење. 462 00:33:29,883 --> 00:33:31,874 Абигаил Хоббс није убица. 463 00:33:32,552 --> 00:33:34,714 Али она би могла бити мета једног. 464 00:33:38,767 --> 00:33:41,384 Мислим да је време да Абигаил Хоббс трајно напустио дом. 465 00:33:41,478 --> 00:33:44,311 Докторе, будите добри довољно да прикупи Абигејл 466 00:33:44,397 --> 00:33:45,808 и све њене ствари 467 00:33:45,899 --> 00:33:47,731 и испратите је из Минесоте, молим вас? 468 00:33:54,199 --> 00:33:56,110 Не ти, Вилл. Желим те овде. 469 00:34:21,101 --> 00:34:23,308 Убио си ми ћерку! 470 00:34:23,395 --> 00:34:24,806 - Абигејл... - Зашто се враћаш овде? 471 00:34:24,896 --> 00:34:26,762 - Абигејл... - Зашто си се вратио овде? 472 00:34:26,856 --> 00:34:28,392 Зашто се вратити? 473 00:34:28,483 --> 00:34:30,520 Остани овде. 474 00:34:30,610 --> 00:34:32,066 Остани овде. 475 00:34:48,878 --> 00:34:50,334 Абигаил. 476 00:34:52,257 --> 00:34:53,338 Мисс Лоундс. 477 00:34:53,800 --> 00:34:55,632 На погрешној сте страни полицијске линије. 478 00:34:55,719 --> 00:34:57,130 Покривао сам Минесота Схрике 479 00:34:57,220 --> 00:34:58,802 много пре него што сте се умешали. 480 00:34:58,888 --> 00:35:00,378 Желим да ти помогнем да испричаш своју причу. 481 00:35:00,473 --> 00:35:02,134 Сада сам ти потребан више него икад. 482 00:35:02,225 --> 00:35:04,762 - Желим да разговарам са њом. - Не, нећеш. Иди унутра. 483 00:35:04,853 --> 00:35:08,221 Нисам једини који вреба кућа Хобса која вири кроз прозоре. 484 00:35:08,315 --> 00:35:11,353 Стварно би требало да надгледате те полицијске редове пажљивије. 485 00:35:14,446 --> 00:35:16,858 Да ли сте видели младића, средњих 20-их, 486 00:35:17,866 --> 00:35:19,732 ђумбир коса? Неопрано. 487 00:35:21,244 --> 00:35:24,612 Рећи ћу ти ако сам га видео, ако ми кажете зашто је то важно. 488 00:35:48,396 --> 00:35:51,058 <и>Нико од ње неће пропасти. 489 00:36:14,881 --> 00:36:16,792 Нећу те повредити. 490 00:36:17,842 --> 00:36:20,459 ОК? Само треба да ме саслушаш. 491 00:36:22,097 --> 00:36:24,759 Нисам ја убио ту девојку, ок? 492 00:36:24,849 --> 00:36:26,339 Нисам је убио! 493 00:36:26,434 --> 00:36:27,720 „А 494 00:36:29,104 --> 00:36:30,390 Слушај! нисам... 495 00:36:51,209 --> 00:36:52,540 Абигаил? 496 00:36:58,633 --> 00:36:59,714 Абигаил? 497 00:37:05,265 --> 00:37:06,596 Биће она добро. 498 00:37:11,855 --> 00:37:12,845 Абигаил? 499 00:37:14,649 --> 00:37:16,105 Покажи ми шта се десило. 500 00:37:28,371 --> 00:37:30,362 Хтео је да ме убије. 501 00:37:30,457 --> 00:37:31,447 Да ли је био? 502 00:37:50,351 --> 00:37:53,685 Ово није самоодбрана, Абигаил. Заклао си га. 503 00:37:54,314 --> 00:37:55,600 нисам. 504 00:37:59,277 --> 00:38:00,517 Они ће видети шта си урадио, 505 00:38:01,404 --> 00:38:04,613 и видеће те као помоћника на злочине твог оца. 506 00:38:06,868 --> 00:38:08,484 Нисам био. 507 00:38:14,918 --> 00:38:17,626 Могу вам помоћи, ако то тражите. 508 00:38:20,548 --> 00:38:23,006 У великом ризику за своју каријеру и живот. 509 00:38:26,513 --> 00:38:28,254 Имате избор. 510 00:38:29,140 --> 00:38:32,883 Можете им рећи да сте бранили себе када си уништио овог човека. 511 00:38:35,855 --> 00:38:37,846 Или можемо сакрити тело. 512 00:38:53,540 --> 00:38:55,747 Не, не сећам се ничега. 513 00:38:56,835 --> 00:38:59,702 Можда замагљивање крајичком ока, и... 514 00:38:59,796 --> 00:39:02,254 А онда велики маст исечен на црно. 515 00:39:04,008 --> 00:39:07,296 Па, Ницхолас Боиле је напао Абигаил, тебе. 516 00:39:07,387 --> 00:39:09,845 Ударио Др. Лецтера у потиљак. 517 00:39:11,474 --> 00:39:14,512 - Па, где је Абигаил? - Лецтер ју је вратио у хотел. 518 00:39:14,602 --> 00:39:17,811 Изгребала је Николаса Бојла на излазу на задња врата. 519 00:39:17,897 --> 00:39:20,355 Крв на њеним рукама одговара ткиву које смо извукли 520 00:39:20,441 --> 00:39:22,307 из уста Марисе Шур. 521 00:39:23,403 --> 00:39:25,940 И шта онда, побегао је? 522 00:39:26,030 --> 00:39:27,941 Ухватићемо га на овај или онај начин. 523 00:39:30,827 --> 00:39:32,192 Где идеш? 524 00:39:34,080 --> 00:39:35,662 Хоћу кући. 525 00:39:46,217 --> 00:39:47,753 Здраво, Абигаил. 526 00:39:49,387 --> 00:39:51,298 Како си знао да сам то ја? 527 00:39:51,389 --> 00:39:53,346 Позвана болница. 528 00:39:55,518 --> 00:39:57,555 Попео си се преко зида. 529 00:40:02,483 --> 00:40:03,894 Где си још требао да идеш? 530 00:40:03,985 --> 00:40:05,771 Дом више није опција. 531 00:40:07,614 --> 00:40:09,446 Сиђи одатле. 532 00:40:27,300 --> 00:40:29,462 Не желим да спавам. 533 00:40:30,219 --> 00:40:31,926 Не можете да предвидите своје снове. 534 00:40:34,223 --> 00:40:36,590 Не могу их блокирати, не могу потиснути. 535 00:40:36,684 --> 00:40:38,470 Нисам поштовао ниједну његову част, 536 00:40:38,561 --> 00:40:42,225 па то је само убиство, зар не? 537 00:40:42,315 --> 00:40:44,647 Већина би се залагала за самоодбрану. 538 00:40:45,610 --> 00:40:48,022 Зашто онда не рећи истину? 539 00:40:48,112 --> 00:40:49,443 Већина би се свађала. 540 00:40:49,530 --> 00:40:53,114 Још би се нашло оних који би рекли водио си за својим оцем. 541 00:40:55,203 --> 00:40:56,989 Драго ти је што сам га убио. 542 00:40:59,666 --> 00:41:01,907 Шта би била алтернатива? 543 00:41:02,001 --> 00:41:04,368 - Да те је убио? - Не знам да ли је хтео. 544 00:41:04,462 --> 00:41:05,793 Не, нећеш. 545 00:41:07,674 --> 00:41:09,631 Ти си тај који је звао кућу. 546 00:41:11,260 --> 00:41:13,968 Разговарао си са мојим татом раније... 547 00:41:15,348 --> 00:41:17,715 Шта си му рекао? 548 00:41:19,978 --> 00:41:22,640 Једноставан разговор, 549 00:41:22,730 --> 00:41:25,722 утврђујући да ли је био кући на интервју. 550 00:41:28,611 --> 00:41:30,852 Зашто онда не рећи истину? 551 00:41:32,949 --> 00:41:35,737 Мислим да си назвао кућу као серијски убица. 552 00:41:37,745 --> 00:41:38,906 Баш као мој тата. 553 00:41:43,292 --> 00:41:45,408 Ја нисам као твој тата. 554 00:41:46,212 --> 00:41:47,953 Погрешио сам. 555 00:41:48,047 --> 00:41:50,914 Нешто се лако погрешно протумачи, не за разлику од себе. 556 00:41:58,641 --> 00:42:00,052 Чуваћу твоју тајну. 557 00:42:02,270 --> 00:42:04,261 А ја ћу задржати твоју. 558 00:42:06,816 --> 00:42:08,932 Нема више зидова за пењање, Абигаил.